Mnogi državljani Bosne i Hercegovine koji žive i rade u Sloveniji koriste izraz „slovenačka osobna“, ali važno je znati da se zapravo radi o dva različita dokumenta.
Slovenačku osobnu iskaznicu, odnosno ličnu kartu, mogu dobiti samo državljani Republike Slovenije. To znači da državljanin BiH, Srbije, Crne Gore, Sjeverne Makedonije ili neke druge treće zemlje ne može dobiti slovenačku ličnu kartu samo zato što ima prijavljen boravak ili radi u Sloveniji.
Stranci, međutim, mogu dobiti karticu dozvole za boravak. Upravo taj dokument mnogi u svakodnevnom govoru nazivaju „osobnom“.
Prvo je potrebno dobiti dozvolu za boravak
Državljani trećih zemalja koji žele duže živjeti u Sloveniji moraju imati odgovarajuću dozvolu za boravak. Razlog može biti zaposlenje, rad, spajanje porodice, studiranje ili neka druga zakonom priznata osnova.
Za osobe koje dolaze u Sloveniju radi zaposlenja najčešće se radi o jedinstvenoj dozvoli za boravak i rad. Ona omogućava državljaninu treće zemlje da legalno boravi i radi u Sloveniji. Dozvolu izdaje nadležna upravna jedinica, dok Zavod Republike Slovenije za zapošljavanje daje potrebnu saglasnost.
Za državljane Bosne i Hercegovine postoji dodatna posebnost. Za zapošljavanje kod slovenačkog poslodavca potrebno je i radno dopuštenje koje izdaje slovenački Zavod za zapošljavanje na osnovu međunarodnog sporazuma između BiH i Slovenije. To radno dopuštenje zatim predstavlja saglasnost u postupku izdavanja jedinstvene dozvole.
Zahtjev za prvu dozvolu zbog zaposlenja radnik može podnijeti u slovenačkom diplomatsko-konzularnom predstavništvu, a postupak u Sloveniji može pokrenuti i poslodavac pred nadležnom upravnom jedinicom.
Kod izdavanja dozvole za boravak u pravilu se traži važeći pasoš, dokaz o razlogu boravka, odgovarajuće zdravstveno osiguranje, dovoljno sredstava za život te dokaz o nekažnjavanju iz matične države. Tačna dokumentacija zavisi od osnove na kojoj osoba traži boravak.
Nakon odobrenja dobija se kartica koja liči na ličnu kartu
Kada je boravak odobren, stranac dobija dozvolu za boravak u obliku kartice. To je dokument koji potvrđuje njegov legalan status u Sloveniji.
Upravo zbog izgleda kartice mnogi građani BiH nazivaju je „slovenačkom osobnom“, iako pravno nije riječ o slovenačkoj osobnoj iskaznici.
Nakon što stranac dobije dozvolu za privremeni boravak, mora prijaviti adresu privremenog prebivališta. Prema važećim pravilima, prijava se u pravilu obavlja u roku od osam dana od dolaska, uručenja dozvole ili nastanjenja na adresi. Za prijavu je potreban važeći identifikacioni dokument i dokaz da osoba ima pravo stanovati na prijavljenoj adresi, poput ugovora o najmu, dokaza o vlasništvu ili saglasnosti vlasnika.
Kartica dozvole za boravak može biti privremena ili stalna, zavisno od statusa osobe.
Važno je naglasiti da ni dobijanje stalnog boravka automatski ne znači da je osoba postala slovenački državljanin. Stranac i dalje ima svoje državljanstvo, dok mu slovenačka kartica potvrđuje pravo boravka.
Nakon pet godina moguće je tražiti stalni boravak
Za veliki broj državljana trećih zemalja posebno je važan prelazak sa privremenog na stalni boravak.
Prema slovenačkim pravilima, stranac u određenim slučajevima može podnijeti zahtjev za stalni boravak nakon pet godina neprekidnog i zakonitog boravka u Sloveniji. Međutim, samo pet godina života u Sloveniji nije jedini uslov.
Za zahtjeve za stalni boravak podnesene od 1. novembra 2024. uveden je i uslov poznavanja slovenskog jezika na osnovnom nivou A2 za državljane trećih zemalja koji stalni boravak stječu na osnovu petogodišnjeg neprekidnog zakonitog boravka. Zakon predviđa i određene izuzetke, između ostalog za pojedine starosne i druge kategorije stranaca.
Nakon što osoba dobije dozvolu za stalni boravak, može prijaviti stalno prebivalište u Sloveniji. I ta prijava se obavlja kod upravne jedinice, a potrebni su važeći identifikacioni dokument, dozvola za stalni boravak i dokaz o pravu stanovanja na određenoj adresi.
Ako državljanin BiH nakon više godina boravka ispuni uslove i kasnije stekne slovenačko državljanstvo, tada može podnijeti zahtjev za pravu slovenačku osobnu iskaznicu. Sam privremeni ili stalni boravak nije dovoljan za njeno izdavanje.
Prema službenim informacijama slovenačke eUprave, slovenačku osobnu iskaznicu mogu dobiti državljani Republike Slovenije, dok se strancima njihov status boravka dokazuje posebnom karticom dozvole za boravak.